Sie sind hier:Angebot|Gesundheitsinformation in verschiedenen Sprachen|Broschüren in mehreren Sprachen|

Broschüren in mehreren Sprachen

Übersetzungshilfe Medizin

Die universelle bebilderte Übersetzungshilfe in der Medizin – Setzer Verlag
Für alle, die sich beim Arzt, in der Klinik, bei der Krankenschwester, im Altenheim oder in der Apotheke besser verständigen wollen und müssen. Zahlreiche Sprachen, Bestellung auf www.tipdoc.de/hauptseiten/tipdoc.html|

Gesundheitsförderung

Gesund sein - gesund bleiben
Die Broschüre von FemmesTISCHE bietet Kurzinformationen und Gedankenanstöße für erziehende Frauen zu diversen Themen wie Bewegung, Ernährung, Wünsche und Träume, Schlaf, Sexualität: albanisch, arabisch, englisch, französisch, italienisch, japanisch, portugiesisch, russisch, serbisch/kroatisch/bosnisch, spanisch, tamilisch, türkisch.
Kostenfreie Bestellung und Download www.femmestische.ch/produkte/gesund_sein.html|

Krebsfrüherkennung

HPV-Impfung. Ein Schutz vor Gebärmutterhalskrebs? Eine Entscheidungshilfe.
Broschüre des Bezirksamts Tempelhof-Schöneberg, Berlin, Abteilung Gesundheit und Soziales, zum kostenfreien Download als PDF
türkisch www.ffgz.de/07.clios_und_broschueren/downloads/HPV_Faltblatt_tuerkisch.pdf|
deutsch www.ffgz.de/07.clios_und_broschueren/downloads/HPV_Faltblatt_deutsch.pdf|

Verhütung, Schwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch

Empfängnisregelung
Broschüre von pro familia Deutschland, kostenfrei zu bestellen: französisch, griechisch, italienisch, portugiesisch, spanisch, rumänisch, persisch.
Download als PDF auf Französisch www.profamilia.de/publikation-forum-onlineberatung/publikationen/publikationen/erwachsene/mehrsprachig.html|

SchwangerschaftsabbruchWas sie wissen müssen – Was Sie beachten solltenDie Broschüre von pro familia Deutschland stellt die rechtlichen und medizinischen Rahmenbedingungen eines Schwangerschaftsabbruchs und die zur Wahl stehenden Methoden mit ihren Vor- und Nachteilen dar: kroatisch, russisch, türkisch. Achtung: deutsche Rechtslage! Kostenloser Download als PDF und Bestellung www.profamilia.de/publikation-forum-onlineberatung/publikationen/publikationen/erwachsene/mehrsprachig.htmlVerhütungBroschüre von pro familia Deutschland: englisch/deutsch, arabisch/deutsch, kroatisch/deutsch, polnisch/deutsch, russisch/deutsch, türkisch/deutsch. Kostenfreier Download als PDF und Bestellung www.profamilia.de/publikation-forum-onlineberatung/publikationen/publikationen/erwachsene/mehrsprachig.html

Seelische Gesundheit

Depression kann jede und jeden treffen
Broschüre des Schweizerischen Roten Kreuzes: albanisch, deutsch, französisch, italienisch, serbisch/kroatisch/bosnisch, spanisch, türkisch. Zum kostenfreien Download als PDF www.migesplus.ch/index.php?id=12&uid=102&L=0|

Seelische Krise – Was tun?
Broschüre von Pro mente sana Schweiz: albanisch, deutsch, französisch, italienisch, portugiesisch, serbisch/kroatisch/bosnisch, spanisch, türkisch.
Zum kostenfreien Download als PDF www.migesplus.ch/index.php?id=12&uid=114&L=0|

Gegen Gewalt

Frauenhelpline gegen Männergewalt
Informationsbroschüre über Angebot und Service der Frauenhelpline: deutsch, englisch, türkisch, bosnisch-serbokroatisch, russisch, rumänisch und arabisch. Kostenlose Bestellung
www.aoef.at/cms/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=34&category_id=4&option=com_virtuemart&Itemid=65&lang=de|

FGM – Weibliche Genitalverstümmelung
Dieser Folder richtet sich an Betroffene und Angehörige. Er klärt über weibliche Genitalverstümmelung und deren Folgen auf. Die gesetzliche Lage in Österreich wird aufgezeigt, weiters werden Beratungsstellen in Wien angeführt die Betreuung in unterschiedlichen Sprachen anbieten.
deutsch www.fem.at/shared/stopFGM-Folder-deutsch.pdf|
arabisch www.fem.at/shared/stopFGM-Folder-arabisch.pdf|
englisch www.fem.at/shared/stopFGM-Folder-englisch.pdf|
französisch www.fem.at/shared/stopFGM-Folder-französisch.pdf|
somali www.fem.at/shared/stopFGM-Folder-somali.pdf|

Recht auf Schutz und Hilfe bei häuslicher Gewalt
Die Broschüren der Wiener Interventionsstellen und des Vereins der Autonomen Frauenhäuser Österreichs enthält alle wichtigen Informationen zum Gewaltschutzgesetz leicht verständlich zusammengefasst: albanisch, arabisch, bosnisch/serbokroatisch, bulgarisch, chinesisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, mazedonisch, polnisch, romanes, rumänisch, slowenisch, spanisch, türkisch, ungarisch, „Schrei gegen Gewalt“ für Gehörlose, Blinden/Brailleschrift. Zum kostenlosen Download als PDF www.aoef.at/cms/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=14&category_id=4&option=com_virtuemart&Itemid=65&lang=de|

Das Frauengesundheitszentrum will mit dieser Seite einen Überblick über mehrsprachiges Informationsmaterial geben. Wir haben diese Broschüren sind nicht daraufhin untersucht, ob sie evidenzbasiert sind.